Дневники няни (The Nanny Diaries)

У антропологов есть поверие: чтобы по-настоящему понять свой собственный мир, надо полностью погрузиться в чужой незнакомый. И благодаря моей работе няни и маленькому Грею, я поняла, что перебравшись через Гудзон, сделала это удивительное открытие, я не стану кем-то другим и не забуду семью. Богатство не счастье, а просто иной антураж для тех же забот.

Греер не какой-то там модный аксессуар и не собачка. И вы не заказывали его по каталогу. Ваш сын — он человек, он с вами живёт. Эти крохотные существа просто умирают от желания, чтобы вы хотя бы на них посмотрели. Я не желаю вам ничего дурного, хотя бы из того, что вам необычайно повезло быть родителями Грея. Он вас любит. Ему не важно, что на вас надето или даже когда вы купили ему игрушку. Не интересно, в какую школу из элитных или обычных он пойдёт. Он хочет, чтобы вы просто были рядом. И всё... И ваше время заканчивается, он не будет любить вас просто так, всегда. Да и ради самих себя. Я вас умоляю, не упускайте шанс познакомиться с ним. Он удивительный, необычайно удивительный маленький человек.

— Это видеозапись с моей последней неудачной няни. У нас с этой девкой были огромные проблемы. Мягко говоря. Она не заботилась о Грее, выпивала и даже флиртовала с моим мужем. Я была вынуждена дать ей расчёт за распутные действия с парнем из нашего дома. На этой записи она кормит моего ребёнка ореховым желе. Прямо из банки. — Я помню вашу няню, у неё были очень странные настроения. Посмотрим. О, кажется, мишка скомпрометирован. Это проблема, большая проблема. Она нашла камеру. Посмотрим на яркий пример недовольной няни. Этот просмотр будет полезен для всех... — А теперь, миссис Икс, несколько элементарных правил по уходу за детьми. Захлопывать дверь перед лицом своего ребёнка — это неправильно! Тратить больше времени на благотворительность и детей, которых вы никогда не видели, чем на собственное дитя — это неправильно! Уезжать на какое-то SPA, когда у вашего ребёнка температура под сорок, бросив его на няню — это позор! Не отвечать на звонки и ни разу не позвонить домой — да вы просто не достойны называться матерью! Да, я знаю, что вы безумно заняты визитом к парикмахеру, своими сеансами массажа и попытками удержать молодость, чтоб муж вас не бросил. Но пожалуйста, как-нибудь, хотя бы раз в месяц поужинать с собственным ребёнком! И не забывайте, леди, иногда улыбаться людям. Ваша брезгливая, высокомерная маска всех уже достала! Все вас ненавидят. Что касается вас, мистер Икс, слушайте, да кто вы такой? Вас дома нет неделями. Возможно, вы заметили мою задницу, но вряд ли запомнили моё лицо и имя. Я дам вам подсказку, я занималась воспитанием вашего сына!

— Кто ты? Модель? Стюардесса? Чем занимаетесь? Бизнес? Эскорт? — Она трудится у нас в доме, няней. — Чувак, оказывается, ты знаком с няней. Это ж такое порно... А мамочки горячие? А к папочкам вас тянет? Они от вас тащатся? — Я вообще-то няня. Но раз вам так хочется услышать про папочек, я вам расскажу! Это толстопузые любители стейков и сигар, очень похожие на розовых поросят. В обед пьющие антидепресанты и заливающие в свой пивной живот две пинты пива. Которых больше волнуют экономические новости и бокал вина вечером, чем горячая няня. Вообще-то, это все вы, примерно лет через пять. Так что, не упустите момент и оттянитесь как следует, потому что будущее у вас будет дерьмовое!

— Женщинам в нашем мире приходится намного сложнее. Природа даёт нам не простые карты. Неужели это так трудно понять... Я не хочу идти на финансовый. Я не считаю, что наличие денег как-то упрощает нашу жизнь. Теперь я это точно знаю. Может я совершаю ошибку, но это моя жизнь. — Я желаю тебе счастья. Всегда помни, у меня тебя встретит твоё любимое отцовское кресло, бабушкин плед, дедушкина чашка и мой с душой заваренный чай. Семья примет любое твоё решение, главное, чтобы ты была счастлива.