Джек Ричер (Jack Reacher)

– Я ведь её не угоняю? – Нет, конечно, катайся, сколько захочешь. – Добрый мальчик.

– Я думаю, Джеб Оливер мёртв. – Кто такой Джеб Оливер? – Тот парень из бара. – Вы так сильно его избили? – Что? Нет, не я.

– Его убили. И представили всё так, будто он уехал из города. – Ну, может, он и вправду уехал. – И прихватил с собой шторку для душа?

– Всё будет хорошо, Джеймс. Я Вам помогу. – Вы не можете защитить меня. Никто не может. – От чего? От кого? – От этого парня. Он вроде бы коп. Или был им когда-то. Ему наплевать на закон. Ему наплевать на доказательства. Ему нужна справедливость. Он знает, что я сделал. Знает, где меня искать. И этот парень... он мне кое-что пообещал. Если я ещё раз влипну в какую-нибудь историю... он придёт за мной.

Представьте, что вас мучает голод, или вы хотите секса. Или у вас начался зуд, а почесаться не можете. Представьте это ощущение, оно длится дни, недели, годы. Представьте это чувство, помноженное на 250 000 тренировочных выстрелов.

– Ну и... как нам найти этого Ричера? – Его не найти, если только он сам этого не захочет.

— Если за вами кто-то следил, может быть это коп? — Копы не делают трёх вещей: не голосуют за демократов, не ездят на кадиллаках и не используют на службе личный транспорт.

— Привет, Хелен... — Я переборщила с духами? — Слишком яростно пыхтите!

— Джек Ричер. Наречённый при рождении именно Джеком, а не Джоном. Призрак. Водительского удостоверения нет, медстраховки нет, места жительства настоящего или прошлого нет. Ни кредитных карт, ни кредитной истории, ни сотового, ни электронной почты. Ничего... — Но вы хоть знаете кто он такой? — Я могу сказать, кем он был. Потомственный военный, родился и вырос на наших военных базах за рубежом. Мать — гражданка Франции, отец — служил в морской пехоте. Сам Ричер впервые приехал в Штаты поступать в военную академию, четыре года спустя отправился воевать. Ирак, Афганистан, Балканы, много где побывал. Служил с отличием, Серебряная звезда, Бронзовая звезда, орден За Боевые заслуги, плюс к этому медаль за отличную службу, всего и не запомнишь. И медаль Пурпурное сердце, по большей части служил в военной полиции. По всеобщему мнению — блестящий дознаватель. Но и проблем с ним было не мало. Был разжалован в капитаны, потом снова дослужился до майора. Два года назад уволился. Проведя в армии целую жизнь, он просто встал и ушел. После этого он во второй раз приехал в Соединённые Штаты и здесь внезапно исчез. — Может он умер? — Счета в системе соцстраха и в одном банков Виргинии этого не подтверждают. Пенсия на них поступает ежемесячно, и кто-то переводит деньги со счёта электронным путём. Чтобы узнать куда, мне нужен ордер федерального судьи. — Он не может не летать, не ездить на машине по стране под своим настоящим именем. В розыск не объявляли? Да брось... Он просто так исчез?! Значит его за что-то разыскивают. — Он чист перед законом. За ним нет грехов.

– Я знаю что ты там Эмерсон. Разгадка была прямо у меня под носом. Всего одна улика, не укладывалась в общую картину. Монетка!. Никому бы в голову не пришло лезть в парковочный автомат. Даже мне... – Ты ошибался насчет моего отца. – Не придавай этому значения. А кто это? – Мистер Неизвестный номер два. Человек– загадка. Кошмар живущий под твоей кроватью. Они называли его Босс. – Босс?! Главный, значит. А настоящее имя? Я родился в октябре, так что до читаю до десяти и выстрелю. Рас! Два! – Я человек, я тоже человек. – Человек? Человек и всё?? Человек по имени Босс... Это твоё имя? – Другого я не помню. – Я бы его застрелил. Он понял, что я не блефую. А такие как он, ценят свою жизнь. Звони в полицию, мы никуда не торопимся. Сегодня он отравится в свой родной дом. – В тюрьму? В Америке?? У вас это дом отдыха, если я вообще туда попаду. – Сорвешься с крючка? – Ты бродяга, которого розыскивают за убийство. А я всего лишь старик, который оказался не в то время и не в том месте. Ты не оставил никого, кто бы мог дать против меня показаниям. Спасибо тебе. Еще посмотрим кто изнас пойдет в тюрьму. – Моё мнение– никто. Пфах!