Афоризмы
28 сентября 2026, понедельник
Раздел

Хобот: Внезапная ходка взад-назад (The Hobbit: An Unexpected Journey)

11 цитат

«Смешной перевод» известного фильма. Перевод: Авторский одноголосый закадровый (Дмитрий Пучков (Гоблин) — «Божья искра»).

Год
2012
— Это он нам? Или он нам хамит, или он с нас шутит. А если шутит? — Просто зарежем шутника! — А если хамит? — Зарежем наверняка!
Зачем так кипятиться? Вы же не на работе. Лучше уже спросите одного умного человека, что он думает об то, чтобы этих двух гоев по дороге немножко шлёпнуть. И он вам отвечу — скорее немножко да, чем совсем нет.
— Слышь, гражданин начальник, пока базар-вокзал, может пивка для рывка? — Что ты, я же на службе! Метнись ка лучше за водочкой!
— Пендальф · фильм
— Какие-то проблемы? — Я требую понятых! — Чего? Погодь немного. Будет труп-будут и понятые!
— Бульба Сумкин · фильм
— Уберите свои тоталитарные лапы от моей демократической колбасы! — Красиво говоришь, жги дальше! — Нет, нет и нет! Это не мой стул! Прошу занести в протокол — мне его подбросили!
— Бульба Сумкин · фильм
— Извините, но это не тряпка, это белая лента! — Похоже на контрацептив. — А вы цепные псы кровавого режима! — Хорош жечь глаголом, хипстер!
— Бульба Сумкин · фильм
— Ну что, призывник, не передумал? — В смысле стучать? Моя душевная организация не приемлет доносительства! — А ты представь себя разведчиком в глубоком тылу врага. — А вот это мысль! Как будто я разведчик и вовсе не стучу, а наоборот передаю тебе ценную информацию. Срочно записывай меня в свою организацию!
— Пендальф · фильм
— Жадные дети очень любят Android, потому, что в него можно напихать бесплатных приложений. — Я тоже его уже люблю!
— Сдаётся мне, что уже таки пора поговорить за дело. — Начну с самого главного. — Эй, генацвале, что у нас самого главного? Не тяни! — Дай подумаю, сейчас самое главное, это выпить и пожрать. — Ух как глубоко берёт!