И в бедности, и в богатстве (For Richer or Poorer)

— Ты был такой симпатичный.. — А почему был? — И есть! — Ты когда-нибудь любила меня? — Ты имеешь в виду — вот так? — А ты любил когда-нибудь вот так? — Это было давно... — Да. Тогда мы были совершенно другими...

— И как мне после сегодняшнего смотреть друзьям в глаза? — Перестань. Перед тобой что, зеркало?

Все одеты одинаково, но всё равно счастливы...

— А ты за эти годы делала только покупки, занималась пилингом. Ботаксом и липосакцией... — Ах ты, подлая мартышка, да без меня бы тебя в бизнесе не было. Это я сводила тебя с нужными людьми! — До встречи с тобой я уже был успешным в сфере недвижимости. — Это ты о ржавом ангаре в Детройте и автомобильной стоянке в Бронксе? Так вот тебе новость: это я тебя вытащила со дна и сделала тем, кем ты сейчас являешься! — Значит тебе некого винить, кроме самой себя?! — Значит... Похоже, что так!!

— Ладно, Кэролайн! К чему этот разговор? — Ни к чему! Сегодня была очередная субботняя вечеринка у Секстонов! — Ты что, в самом деле завелась из-за этого пустячного случая? — Нет, я завелась потому, что если бы я продолжила свою работу в дизайне одежды, то имела бы сейчас собственную коллекцию вместо того, чтобы тратить всё время на тебя. — Да... И вместо этого ты собираешь коллекции других дизайнеров в своём шкафу! — Ты ничего не понял. Я бросила это, чтобы помочь тебе. — Прошу тебя... Ты всё бросила только потому, что никогда ничего не доводишь до конца!

— Эй! Пикассо, выходи! [Эмма в машине помадой красит губы] — ... [Эмма вышла, резко открыв дверь, ударив Джейкоба по ногам. На стекле помадой сделана надпись «Да пошел ты...»]

— Ты смешон, милый. Собственно говоря, я засвидетельствовала перед ними, что вышла замуж за идиота. Поэтому им будет очень меня жаль. — Но этот идиот устроил тебе шикарную жизнь. — Ты опять? Да, я забыла, ты прав, милый. Всё сделал ты один, а я — ничего! — Да, этоя образовал шестнадцать рекламных фирм за последние пять лет. Считая Евро-Алькотаст. — Извини... Ты сказал Евро-Алькотаст? Отпуск в большом доме? Ты ничего не слышишь?! Над тобой смеётся весь континент!

— О, Боже! Умм! Как вкусно. — Эмма, ты молишься Господу? — Да. Я молюсь, чтоб не слопать всё.

— А почему мы поженились? — Не знаю... Наверное, в тот момент мы решили, что в этом есть смысл... — Ты работала в Саксе... — Да. А ты пришёл в Сакс, чтобы купить ужасно дурацкие носки. А я продала тебе костюм. — У меня сохранился этот костюм! Но насчёт носков ты была права. Я пришел в Сакс в поисках носок, а получил костюм и секс!

— Налоговые мошенники Брэд и Кэролайн Сэкстоны скрылись на украденном такси от налоговой полиции. Поздравляю, Брэд, похоже ты в тяжёлом положении. — Это не просто тяжёлое положение, Фил, в меня стреляли, как будто я — дикое животное. Мне необходимо, чтобы ты выслал мне много денег. И мне нужно место, где переждать. — Прости дружище, но я не могу! Это будет содействием преступнику. — Ты содействуешь преступникам каждый день, играешь с ними в теннис! — Брэдли, ты знаешь, что я хотел бы помочь тебе... — Позвони Лэчману, найди его, он виноват во всём этом! — Попробую связаться с ним по другой линии... — Не отключайся! Чёрт! — Брэд, ты здесь? — А куда бы я мог уйти, Фил? — Жаль, но телефон нашего друга Боба отключён. — Что? Какая скотина! — Успокойся! Нам обоим надо подождать, пока я разберусь со всем этим. Позвони мне через пару дней. — Два дня?! — Мошенничество, бегство от ареста, кража такси... Брэд, мальчик мой! О чём ты думал? — Я думал, как спасти свою жопу!

— Эй, Брэд, дорогой! Вот тебе идея. Раз уж ты так ловко обращаешься с огнем, почему бы тебе не открыть гриль-бар на сорок второй улице, где бы ты мог продавать жареных голубей из парка? Или, может, тебе стоит написать кулинарную книгу «Как поджарить собственные яйца»?! Как думаешь, Брэд? — Знаешь, я порядком устал надрывать свой зад, пока ты отращиваешь свой, критикуя всё, что я сделаю. — В самом деле? Последние полгода я провела, уменьшая свой зад! А всё ради того, чтоб ты нашу годовщину превратил в рекламу своего идиотского проекта?

Она под впечатлением. Она никогда не видела шоколадо-зависимую курильщицу.

— Представляешь! Кэролайн как-то ухитрилась заморозить мой счет! — Кэролайн? Ты уверен? — А кто же ещё мог такое сделать? — Ты же знаешь, что была небольшая проверка налоговой инспекции и я скрыл кой-какую незначительную мелочь... — Ты называешь незначительной мелочью пять миллионов долларов?! Что ты сделал, Боб? — Много разных мелочей довольно долгое время. — Если дело в деньгах, скажи, я дам тебе немного. — Брэд, ты меня обижаешь. Дело не в деньгах. А в уважении, в дружбе! Ладно! Я шучу, конечно, всё дело в деньгах! — Боб, ты что, спятил? — Знаю, знаю, я больной человек. Я болен. Но хорошая новость в том, что теперь я могу получить квалифицированную помощь. Позволь дать тебе один совет... На твоём месте я немедленно покинул бы город, потому что, думаю, они собираются тебя арестовать. — Меня? Почему? — Да потому что на всех документах не моя фамилия стоит, а твоя. Теперь понял? Хорошего тебе дня!

— Ничего не выйдет! — Это всего на ночь-две. Только советую засунуть своих «малышек» поглубже, ты выглядишь в этом, как шекспировская проститутка. — Эти крошки стоили мне четырнадцать тысяч долларов, не буду никуда их засовывать. — Четырнадцать тысяч долларов за грудь?! — Я же не могу так хорошо выглядеть бесплатно!

— Стоять! Налоговая полиция! — Полиция?! Я в заднице! [Брэд спрятался от выстрела за статую быка на Уолл-стрит. Именно в заднице.]

— Инспектор Дерек Лестор! Вот это да! Сэр, я слышал о вас в академии. — А ты новичок? [достает револьвер «Магнум»] — Послушайте, сэр, может я и новичок в таком деле, но я не думаю, что мы должны стрелять в людей, уклоняющихся от налогов. — Да! Ты прав! Ты в этом новичок!