И все осветилось / Свет вокруг (Everything Is Illuminated)

Это мой младший брат Игорь. Я решил заняться его воспитанием. Например, три дня назад я показал ему порножурнал. — А почему это называется 69? Я объяснил ему, что эту позу изобрели в 1969-м. Уж я это точно знаю. Мой друг Гриша знаком с другом племянника изобретателя. — А что люди делали до 1969 года? Мой младший брат просто гений.

Расскажи ему лучше про Одессу... Что пески на пляжах мягче женских волос и что Одесса — это самое лучшее место в мире, чтобы полюбить и завести семью.

— I hope they have something I can eat. — What do you mean? — I am vegetarian. — You're a what? — I don't eat meat. — How can you not eat meat? — I just don't. — Дед, он вообще никакого мяса не ест. — Чего?? — No meat? — No meat. — Steak? — No. — Chickens? — No. — And what about the sausage? — No... No, meat. — Дед, он говорит, что он мяса не ест. — Даже колбасу? — Да я же говорю... — Он что, больной что ли? — What's wrong with you? — Nothing. I just don't eat meat.

Я думал, прошлое — это прошлое, и, как всё бесполезное, должно быть похоронено в общей могиле памяти.

Собака-поводырь — отличный подарок для тех, кто не умеет наслаждаться одиночеством.

Отец учил нас целовать каждую книгу, которая коснулась земли.