Ледяной урожай (The Ice Harvest)

Любовь... Кто бы подсчитал, во сколько нам обходится эта чертова иллюзия.

— Брешешь! У всех есть сожаления. Когда ты старше, куда от них деться? — У отца был брат-близнец.<...> Они были здорово похожи, а характерами совсем разные. Мой отец стал копом, правильный такой, верил в закон, видел сына юристом. Пил умеренно, не курил вовсе. Вовремя платил страховые взносы. Голосовал на выборах, не только президентских. — Дай угадаю — дядя не голосовал! — Он не хотел поощрять ублюдков. В 16 лет первая ходка. Не просыхал, трахал всё, что шевелится. Выиграл в покер состояние, всё профукал. Лишился в драках глаза, половины печени...< > Мой отец в 54 года умер от обширной эмболии здесь, в Уичито. Мой дядя, он погиб через день — разбился в Калифорнии. Я к чему это? Что бесполезно сожалеть. Делаешь одно или другое. И что ждёт? Всё равно конец один.

Говорят, что идеальных преступлений не бывает, но я не соглашусь: просто надо все тщательно спланировать, продумать каждую деталь, иметь стальные нервы и не терять голову ни при каких обстоятельствах. Тогда любая задача по плечу, главное — иметь стержень. Конечно, не будь у меня стержня, я бы не украл два миллиона долларов у своего босса... под рождество, Хо-Хо, блин!