Матильда (Matilda)

— А почему там качели?... — Раньше здесь жила девочка, которую я знала. Её жизнь была доброй и радостной. Но когда ей было всего лишь два года, умерла её мама. Её отец был врачом. Он часто отлучался из дома, поэтому он предложил маминой сводной сестре переехать к ним, чтобы жить с ними и следить за порядком. Но тётя девочки была злым человеком и обращалась с ней очень плохо. — Транчболл? — Да. И что самое плохое — когда девочке было пять лет, умер её отец. <...> ... Но конец у этой истории счастливый: она нашла небольшой коттедж и сняла его за пятьдесят долларов в месяц у милого фермера, выращивающего ревень. Повсюду во дворе она посадила жимолость, затем она вырастила сотни диких цветов и наконец-то обрела свободу, переехав из дома злой тёти. — Ну и хорошо! — Ты знаешь почему я рассказала тебе эту историю? Ты родилась в семье, в которой тебя ценят далеко не всегда. Но однажды всё круто изменится.

Эти книги передали Матильде обнадеживающее и успокаивающее послание: ты не одинока.

Однажды Гарри оговорился и сказал вместо «когда ребенок ведет себя плохо, то его надо наказывать» — «когда человек ведет себя плохо...», тем самым подкинув девочке революционную идею о том, что дети тоже могут наказывать своих родителей, конечно, если они этого заслуживают.