Мы – Миллеры (We're the Millers)

— Эти уроды пытаются отжать мой айфон. — У тебя есть айфон? Ты же бомжуешь?! — Ну и что? Иди ты в задницу!

— … что? Ты получишь полмиллиона долларов на этой сделке, а мне собирался заплатить 30 тысяч? — Он платит тебе 30 штук? А мне всего одну тысячу! — Он вам что, платит?

— Ну, что? Как сегодня стрижемся? — Сделайте, какую-нибудь прическу, типа: я встаю каждое утро в 05:30 и добираюсь целый час до паршивой работы, где мой бос-говнюк ждет, что я буду лизать ему задницу ради того, чтобы отвезти моих спиногрызов в модный бутик и накупить жене всякого видео по аэробике, пока однажды мне не хватит смелости пустить себе пулю в лоб. — Кхм-кхм. Вот такую. — Да, точно, вот такую.

— Я бы хотел обсудить с тобой пару... небольших изменений в политике нашего клуба. — Например? — Я бы хотел, чтобы ты занималась с клиентами сексом за деньги. — Что!? Это совершенно незаконно, Тодд. — Да брось, ты же никому не скажешь. К тому же мне нужно как-то соперничать с ублюдками, которые открылись через дорогу. — Ты про магазин «Apple»? — Да, они разоряют нас!

— А ты чё не спишь? Два часа ночи, где твоя мама? — Она пошла выпить с другом. — Когда? — На той неделе.

— Знаешь, а меня тоже не Дэвид зовут. — Неужели? — Да, я серьезно. — О, так ты бываешь серьезным? И как же тебя зовут? — Барбара. — Барбара? — Да, в честь моей мамы. — Я знала, что ты олух. То есть, ты типа Барбара-младший?

— Это мое кредо: ни о чем не жалей. — Такой вопрос: ты ни о чем не жалеешь? — Не-а. — Совсем? — Не-а. — Совсем не жалеешь, да? — Я так живу. Я пошел к татуировщику и подумал: я так живу, может, это написать у меня на теле? И он сделал. — Что прямо ни об одной букве? — Нет, ни об одной. Мне нравятся все буквы, сечёшь, о чем я?

— Вы все умрете. Но вместе, как семья. Достойно. — Но мы ведь не настоящая семья, я даже не знаю, кто все эти люди! — Что? — Она права, это абсолютная правда. Нет-нет-нет, мы не родственники друг другу — совсем! — Нет, мы просто друзья. — [хором] МЫ НЕ ДРУЗЬЯ!!! — Я простой, обычный наркоторговец, я продаю дешевую траву, понимаете? Вы думаете, это моя дочь? Да это всего лишь бездомный панк. Честное слово. А мой «сын»? Это ботаник, который живет по соседству. Мы даже не похожи. И моя «жена» — она, на самом деле, дешевая стриптизерша. — Ну спасибо, Дэвид, класс. — Мы никому не расскажем... — Стой, подожди, ты в коротких брюках и страшных туфлях — стриптизерша?