Реальная любовь (Love Actually)

Я люблю тебя, даже когда ты больная и ужасно выглядишь.

Когда положение в мире наводит на меня грусть, я думаю о зале перелета в аэропорту «Хитроу». Согласно общему мнению, мы живем в мире ненависти и алчности, но я не согласен. Мне кажется, что любовь повсюду. Зачастую любовь не очень заметна и торжественна, но она повсюду. Отцы и сыновья, матери и дочери, мужья и жены, любовники, любовницы, закадычные друзья... В телефонных звонках из башен близнецов, в которые врезались самолеты, не было ненависти или мести. Только признания в любви. Если присмотреться, возникнет подозрение, что любовь... реально повсюду.

Я дам вам всё, что вы просите. Если это не то, что я не хочу давать.

Тяжело быть сестрой премьер-министра. Жизнь заставляет всегда сравнивать. Что сделал сегодня мой брат? Он заступился за честь своей страны. А что сделала я? Голову омара из папье-маше.

Люблю это слово — «отношения». Каждый трактует его по своему.

— Она смотрела на тебя? — Нет... Но ведь в фильмах всё всегда случается в самом конце...

Скажи, что это ряженые. Если в следующем году повезет, я буду встречаться с одной из этих девушек. Но сейчас позволь мне сказать без надежды и без всякого повода, а только потому что Рождество (а в Рождество говорят правду), для меня ты — совершенство. И мое разбитое сердце будет любить тебя, пока ты не станешь вот такой. Веселого Рождества!

Привет, детки! Есть сообщение от дядюшки Билла: «Не покупайте наркотики». Становитесь поп-звездами и получите наркоту даром.

— А где Сара? — Она сегодня отпросилась, проблемы в семье. — Не слышал, чтобы так называли похмелье.

Ты же смотрел фильмы, сынок? Пока не идут титры, ещё не все потеряно.

— Привет. — Привет, Дэвид. То есть, сэр. Черт, не верится, что я так сказала. Черт, ещё и выругалась. Дважды. Простите, сэр. — Ничего, ничего. Хорошо, что ты не выругалась трижды. — Спасибо, сэр. Я предчувствовала, что сразу в дерьмо вляпаюсь... ой... ну и дура!

— Что это за книга? Роман? — Нет, детектив. — Страшно? — Бывает страшно, бывает и нет. В основном пугает то, как паршиво написано.

Быть может, мы — маленькая страна, но именно мы породили Шекспира, Черчилля, «Битлз», Шона Коннери, Гарри Поттера, правую ногу Дэвида Бекхема и, если подумать, левую ногу Дэвида Бекхема.

Иногда все так прозрачно, что доказательства не требуются.

— Сара, выключи телефон и ответь точно, сколько ты здесь проработала? — Э-э-э… два года, семь месяцев, три дня и… наверное, часа два… — А давно ты влюблена в Карла, нашего таинственного главного дизайнера? — А-а-а… два года, семь месяцев, три дня и… наверное, часа полтора…

— Вы хотите жениться на моей дочери? — Да. — Иди сюда, на пороге какой-то сумасшедший.