Шеф под прикрытием (High Heat)

— Чуть не пристрелила. Что ты хочешь, Рэй? — Дом отправил. — Может зря не пристрелила... — Он хочет, чтобы я тебя увёл. — Ещё бы не хотел. — А чего хочешь ты? — О! Тебе стало интересно? — Мы их уберём! — Мы? — Да, мы! Ты скажешь мне, что делать и я всё выполню. — Ладно, пошёл вон. — Нет, я не пойду. — Рэй, прошу, уходи. — Шестьдесят пять процентов... Шестьдесят пять процентов персонала ушли после первой смены... но я не один из них! — Тебе ничего не повредили? — Всё это лечится хорошей выпивкой. А ты как? — Ну... Ты бы на них посмотрел. [кивает в сторону морозильника, где лежат трупы людей Дома] — КГБ значит... — Экс-КГБ. — Что за хрень? Как так вообще получилось, что русская готовит по-французски? Бред какой-то, что за ерунда? — Я же говорила, что сразу после России, я жила во Франции. Вот это правда. — А что не правда? — Всё остальное... Но я всё тот же человек.

— Какое у вас есть «Шардонэ» Я люблю что-то с фруктовой ноткой. Ой, я согласна на «Пино», я не так уж привередлива. Давайте, что есть. — Мими! Так ты приехала? — И похоже, как раз вовремя... [осматривая обеденный зал с трупами наемников] Я так скучала, Ана! — Я тоже скучала. Так много времени прошло. — Даже слишком много. — Спасибо, что приехала. — Чтобы я упустила возможность увидеться со старой подругой? Да никогда! Я ведь искала тебя все эти годы. — Правда? — Ну, а что делать, если подруга взяла и растворилась. Ты, в буквальном смысле, исчезла без следа. — Я это помню. Да. — Ты мне задолжала небольшое объяснение. — Да брось, Мими, столько воды с тех пор утекло. — Я боюсь, ты не понимаешь, как ужасно огорчились наши друзья, когда ты исчезла. — Мне очень жаль... — Тебе жаль? — Мне жаль. — Ну что ж, тогда кто старое помянет, да? — Да, конечно! — Нет! — Минни, ну брось... Ну ладно, хорошо. Итак, что теперь? — Ана. Теперь я убью тебя, милая!

[Дом встречает наёмников] Дом: — Смотри, смотри. Меня попробуют трахнуть, даже не угостив ужином. Рона: — Ты Дом? Дом: — Именно. Рона: — Супер. Мы здесь. Дом: — Я заметил. Мик: — Серьёзно. Рона: — Ты говорил с Терри. Дом: — Я говорил с Терри. Мик: — Мы говорили с Терри. Рона: — И он объяснил вам про сверхурочные? Дом: — Да. Несколько раз. Да. Рона: — Ребята приехали прямо с другого заказа. Дом: — Я признателен вам. Рона: — Это двойная оплата. Дом: — Мне сказали. Рона: — А не уложимся в четыре часа, нужен будет ланч. Из ресторана. Мик: — Да! Получите. Главное прибейте эту русскую суку.

— Люблю вас, девочки. — Том, слезай уже с таблеток.

— Друзья никогда не бросают друг друга! А ты меня оставила без прикрытия в Париже. — У тебя был Том. — Том просто идиот! — Твой муж хотя бы не проиграл все твои мечты. — В каком смысле, проиграл? — Мужья не стоят тех проблем, что приносят. — Кому ты это рассказываешь... — Я совершила ошибку, Минни. — И ещё какую... — Ты была мне семьёй. — Ты до сих пор моя семья, чтоб тебя!

Стол на пятерых? Резерв!

— Я боюсь мы не были представлены друг другу. — Это твой муж? Он старый! — Но он крепче, чем выглядит! — Спасибо, детка! — Весь набор старческих болячек уже при нём? — Да, я не молод, но я целюсь тебе в голову из двухстволки. — Я — Минни. Анина давняя подруга. — Может опустишь оружие, подруга? — Может он и ничего... — Не всё идеально, конечно... — Я действительно скучаю, Аня! — Я тоже скучала. — Ну что? Было забавно. Нужно посидеть как-нибудь поболтать без мальчиков. — Идёт! — Звони мне! Ладно? Мы всё-таки с тобой не чужие.

Дом: — Есть два входа. Из всех кто вошел, ни один не вышел. Мик: — Рокко технически и не входил. Дом: — Да. Он взорвался на парковке. Спасибо, Мик. Рона: — Сколько там человек? Дом: — Всего один. Рона: — Один? Дом: — Одна мега-заноза в заднице. Рона: — Ладно, мы зажмём его в тиски... Дом: — Её! Рона: — Там она?! Дом: — Там она. Рона: — Что ж, это будет стоить дороже. Дом: — Ты сейчас пошутила? Рона: — И не думала. Дом: — Женщины ведь за равенство борются? Рона: — Ты говоришь, что нас всех вызвали из-за одной женщины? Дом: — Я говорю, что дам десять тысяч баксов тому, кто убьёт проклятую русскую бабу. Рона: — Она ещё и русская? Мик: — Технически русская только одна — Ана. Дом: — Это стоит ещё дороже? Рона: — Ценник есть на всё. Мы уже работали по русским и... всё будет некрасиво. Дом: — Мне не нужна красота. Мне нужен труп. Мик: — А мне нужна одна из ваших раций, чтобы связываться с вами. Дом: — Мик, шёл бы ты в машину. Дай взрослым всё обсудить. Прошёл в чёртову машину!... Сыночек.... Рона: — Его можно бесплатно.

— А ты сама-то... Что это? Что это все такое? Как же вот эти? Ты их убила. — Ты правда хочешь знать? — Ана, рассказывай. — Я... Я работала на КГБ. — На русский КГБ? — Да. — Ты шпион? — Я шеф–повар! — Стой, стой. Но с такой работы так просто не уходят. Как тебе удалось? — Удалось. Я была в тени, пока ты не засветил меня своим тупым объявлением. — Откуда мне было знать, что ты чертова кгбешница! — Я была агентом в прошлом. — И что теперь? Они будут охотиться за тобой? — Нет. А может и да...