Школа стюардесс (Stewardess School)

— Мистер Полино... — Зовите меня Гад! — Мистер Гад, как нам кажется, вы пользуетесь некоторым влиянием на нашу дочь... — Пива! [Сидни пошла за пивом] — Скажите, вас заинтересует одно маленькое предложение с моей стороны? — Не знаю... <...> — Мать родная! Ну и мотоцикл! [Сидни принесла Гаду пиво] Вали!... Ну так что за предложение?... <...> — Мистер Гад и я решили, что в твоих интересах начать учёбу в школе.

[Джордж мажет себя парфюмом из нескольких флаконов] — Джордж... — Что? — Сделай одолжение. Спи сегодня на балконе. — Это проверенный трюк. Усыпляет женскую бдительность.

Добрый день! Вы прекрасно выглядите, вы очаровательная группа. Добро пожаловать в академию Водемайера. [В первом ряду блондинка начинает крутиться, демонстрируя свои формы] Эта академия была зачата... Была основана моим отцом в 1949 году и у нас очень длинный... толстый... Список студентов. Как вы видите по лицам тех, кто сидит за мной, мы предлагаем вам прекрасных инструкторов, которые дадут вам замечательную подготовку. И вы должны быть уверены, что мы никогда не позволим сиськи... Хм, мы никогда не позволим вам снискать наше недовольство. Ваши инструкторы суровы, но справедливы, и если у вас маленький зад... Маленькая задолженность академическая, никто особенно придираться не будет. Я хотел бы... Ну что ж. Пожалуй, вот всё, что вам мог сказать старина Роджер Водермайер. И поэтому ещё раз — добро пожаловать...

— Кент, что это всё значит? Что это за вторжение? — Это Сидни Адамс, дочка директора Фондовой биржи. — Ага! Прости меня, моя плюшечка, я сейчас вернусь. Мисс Адамс! Я Дадли Фарнсборо. — А ну вали отсюда ты — вариант без члена! — Плюшечка!

— Какие толстые стекла... — Да. В ясный день я Москву вижу в этих очках. — О Боже, наверное, без них тебе трудновато приходится? — Зато я развил у себя острое чувство осязания.

— Вся моя жизнь была мечтой о полётах... [падает из окна] — Файло? А вот ты где, Файло... Слушай, потрясающая идея... — Если я тебя ещё раз увижу, Джордж, ты об этом пожалеешь. — Нет, нет. Тебе понравится, что я придумал. Ты готов? Мы пойдём в школу стюардесс. — Тебя надо отдать на принудительное лечение, я с удовольствием подпишу бумаги. — Прекрасная мысль! Подумай, Файло... Завтрак в Париже, обед в Риме, не говоря уже о том, сколько будет потрясающих женщин на нашем пути!

Слово «миньет» пишется через одно «эн»!

— У вас тут нет «Горбатой сестрёнки»? — Нет, но мой двоюродный брат Ленор был странноватый.

Сидни Адамс: — В чём проблема? Пимми Полк: — Тут одна вечеринка, мы очень хотим попасть туда, но никак не можем. Сидни Адамс: — Очень хочется пойти? Джолин Уинтерс: — По десятибальной системе? На одиннадцать! <...> Кент: — Пимми? Пимми Полк: — Кент. Позволь я тебе представлю всех... Это Джолин, это Ванда, это Синди, а это наши сопровождающие кавалеры, это Гад, это Козел, это Вонючка и Череп.

— Вы должны немедленно покинуть самолёт. — Дорогуша! Мы платили за билет первого класса не для того, чтобы нас выпихивали в желоб и в люк. — Я никуда не пойду ни в какую спасательную шлюпку, у меня нет с собой моей резиновой уточки! <...> — Бейте меня, режьте меня, только налейте ещё мартини.