«В том институте, словно караси в пруду, плескались и кормов просили веселые историки Руси и хмурые историки России.В том институте, словно караси в пруду, плескались и кормов просили веселые историки Руси и хмурые историки России.— Борис Абрамович Слуцкий
«— Что диктовать-то? — Царь и великий князь, повторяй, всея Руси. — Царь и великий князь повторяй всея Руси. — Да не повторяй, а повторяй...— Что диктовать-то? — Царь и великий князь, повторяй, всея Руси. — Царь и великий князь повторяй всея Руси. — Да не повторяй, а повторяй...— Иван Васильевич Бунша · фильм
«Ракушки — ракушки, а караси — караси. Ракушками караси лакомятся, а карасями — щуки. И ракушки ни в чем не повинны, и караси не виноваты, а и те и другие должны ответ держать. Хоть сто лет об этом думай, а ничего другого не придумаешь.Ракушки — ракушки, а караси — караси. Ракушками караси лакомятся, а карасями — щуки. И ракушки ни в чем не повинны, и караси не виноваты, а и те и другие должны ответ держать. Хоть сто лет об этом думай, а ничего другого не придумаешь.— Михаил Салтыков-Щедрин · книга
«Будь мечты карасями, все бы стали рыбаками.Будь мечты карасями, все бы стали рыбаками.— Фрэнк Герберт · книга