Сердце — не скатерть, чтобы перед каждым расстилать.

Умные люди не расстилают лен перед пылающим факелом.

— Вальтер Скотт

Молодой человек не должен прекращать бег, покуда он молодой, и покуда расстилаются перед ним равнины.

— Ясухиро Кобаяси

Передо мной расстилалось золотистое поле ржи; сверху его накрывал покров голубого неба, а вдали окаймляла зелень леса. Богатство лежало передо мной, как на блюде, и было страшнова…

— Елизавета Дворецкая

Скатертью по жопе, смотри, чтоб дверью на выходе не прищемило.