Человека определяют не заложенные в нём качества, а только его выбор. Другой вариант перевода: Ведь человек — это не свойство характера, а сделанный им выбор.