Вы, возможно, не в курсе — в русском языке «голубой» означает «гомосексуалист». Меня давно вопрос занимает, почему на всех штабных картах стрелочки всегда синие и красные. Как будто главное содержание истории — борьба пидарасов с коммунистами.

Неслучайно все армии мира укомплектовывались вчерашними школьниками. А вот распоряжался играющими в войну юнцами тот, кто умел видеть в тысячах дерущихся и гибнущих людей — синие…

— Дмитрий Глуховский

У меня к русскому языку вопросов нет...

— Виктор Степанович Черномырдин

Слово «дружина», обозначающее в русском языке воинский отряд, в словенском и болгарском языках означает семью, домочадцев.

— Игорь Кон

— Дзиру...знаешь... Я сегодня во внутреннем дворике посадила голубые розы... Ты же знаешь, что означает голубая роза на языке цветов?.. — «Мечты сбываются»...

— Анжелика