— Ты рассказала родителям? — Нет ещё. — В чём дело? Почему ты скрываешь? — Боюсь. У меня папа старых взглядов. Если он узнает, что я забеременела до свадьбы, то он, пожалуй, тебя убьёт. — Меня? — Меня-то он любит.

Et si je te racontais comment la pluie me fait frémir Et si je t’expliquais comment ne pas parler d’avenir Et si je te murmurais comment aimer sans te trahir Et si tu me demandais comment cela va-t-il finir L’eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière Les yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves.

Я поинтересовалась, почему, если он любит меня, он не нашел другого способа сообщить мне это, кроме как забрав в подземелье и заключив в тюрьму. — «Очень трудно заставить любить себя в могиле», — сказала я. «Что ж, каждый устраивает свои свидания как может»— ответил он странным тоном.

Я знаю, что Вас интересует. Сыграли ли мы свадьбу? Рад Вам сообщить… Что после долгих, долгих лет упорных уговоров… Я, наконец, сказал – да.