Эта игра не понравилась нам, Мы вместе ушли с чёрно-белой доски. Путь пешки друг друга живьём пожирают, Пусть погибают в своей западне. Лгут, предают, коронуют, свергают, Мы не участвуем в этой войне. Это не наша игра.

Жизнь — это игра, наш мир — шахматная доска, а мы пешки....

Те, кто надел плащ дипломата, В этой войне тоже солдаты! Пешка ведет партию к пату? Пешку с доски долой!

Когда игра заканчивается, шахматная доска закрывается и пешка, и король возвращаются на свои места.

— Мехмет Караханлы

Как Алиса попала на Шахматную доску, стала Белой Пешкой и на одиннадцатом ходу превратилась в Королеву.

— Льюис Кэрролл