Кораблю безопасно в гавани, но не для этого строят корабли.

Когда нам в жизни не хватает ясности, Запомнить нужно правило простое: Хоть в гавани корабль в безопасности, Но строят корабли не для покоя...

— Сергей Бурыкин

Находясь в гавани, корабль в безопасности. Но ведь корабли созданы не для того, чтобы находиться в гавани.

Кораблю безопасно в гавани, но не для этого он был создан.

— Джон Огастес Шедд

Кораблю спокойнее в гавани, но ведь он не для этого строился.