Дорогой, Рэйф... Я так по тебе скучаю... Ты где-то на другом краю земли, и мне это странно. Каждый вечер, глядя на закат, я пытаюсь вобрать в себя тепло этого долгого дня и отослать его тебе, от сердца к сердцу...

Отослали мужа моего В сторону Цукуси — дальний край… Оттого что дорог сердцу он, Я не развяжу в разлуке пояс свой. Ах, с какой тоской ложиться буду спать!

— Манъесю. Японская поэзия

Вечер трепетный, вечер пламенный, Край тумана, закатом плавленный, Ждут вдали огни небывалые — В тех краях мы еще не плавали.

Теплая вода, золотой песок, К северу лицом, сердцем на восток. Теплая вода, в дальние края, Глупые мечты, круглая земля.

В далёком краю, Где в чистые воды глядятся Высокие горы, Исчезнет, я знаю, бесследно Вся скверна, осевшая в сердце.

— Одзава Роан