Во время другой экспедиции однажды утром меня разбудил голос двухлетнего ребенка, повторявшего мягким тоненьким голоском: «Си! Си!» Это было близкое подобие «Ши» — моего имени среди екуана, которое он мог выговорить. Я перегнулась из своего гамака и увидела Кананаси, совершенно одного, с требующим лечения порезом. Он совсем не плакал и не требовал поддержки или успокоения. Когда повязка была на месте, он выслушал мое наказание не мочить руку, прийти на следующий день и убежал играть. Когда я столкнулась с ним на следующий день, его повязка была грязная и мокрая. В два года его интеллектуальные способности были недостаточны, чтобы подчиниться указанию, которое нужно было помнить весь день, но добротность его знания Себя и Другого на протяжении двух лет, полноценный опыт «ручного периода» и затем опыт самостоятельности в этом сложном и опасном мире сделали его способным прийти за помощью и вытерпеть лечение без поддержки, симпатии и только с минимумом внимания. Наверное, его мать, увидев порез, сказала только: «Иди к Ши», — и Кананаси сделал все остальное сам.

Жан Ледлофф — американский психотерапевт, автор книги «Как вырастить ребёнка счастливым. ... Принцип преемственности». Она выросла в Верхнем Вест-Сайде Манхеттена. Окончила семинарию для молодых девушек. Бросает Университет Корнелла и отправляется путешествовать по Европе, подрабатывая фотомоделью. Изучает французский, итальянский и испанский языки и подрабатывает в качестве переводчика. В начале 50х Ледлофф, уроженка Манхеттена, Под влиянием минутного импульса Жанна приняла приглашение присоединиться к экспедиции по поиску алмазов в Венесуэле. После семи месяцев в джунглях Ледлофф вернулась в Нью-Йорк, заработав на алмазах всего 1000 долларов. В течение следующих двух лет она посещала Венесуэлу еще четырежды. Во время своих путешествий Ледлофф наблюдала, как аборигены южно-американских джунглей заботятся о своих детях. Младенцы практически всегда находятся на руках у взрослых и крайне редко плачут. В Нью-Йорке Ледлофф превратила свои наблюдения в книгу, в частности она писала: «малыши из джунглей – маленькие ангелы, ведущие себя безупречно: они не дерутся, их никогда не наказывают, дети всегда счастливы и послушны». В то время как родители просвещенного Запада, как пишет Ледлофф, «бросают малыша в истерике, а когда он уже охрип от крика, объявляют его хорошим ребенком». Основная идея Ледлофф состоит в том, что западные родители отвыкли слушаться естественных инстинктов и относятся к своим детям в корне неправильно. Книга была опубликована в 1975году. Несмотря на весь свой интерес к родительству и отношениям между матерью и ребенком, Ледлофф так и не стала мамой. Она умерла в 2011 году в своем плавучем доме в Саусалито, Калифорния, где жила с котом Тюльпаном.