Как красиво по-английски звучит «поцелуй» — «kiss»! Нежно так, по-кошачьи как-то... А по-русски? «ЧМОК»! Всё, блядь! Как будто презерватив на пол упал...

Или вот это... «Ну всё. До вечера. Чмоки.» Ну какие, нахер, чмоки?! Хочешь поцеловать — поцелуй.

— Камиль («Квартет И»)

Туземцы южных морей не говорят по-английски, но их запаса слов хватит, чтобы разделить все голливудские фильмы на два разряда: пиф-паф и чмок-чмок.

— Марлон Брандо

— Совсем другой человек! Ай лав ю, Петрович. — Даша, а почему «Я люблю тебя» вы говорите по-английски? — По-русски это уже как-то не звучит. Потеряло смысл.

— Дуня

За женский пол! Вино на стол! Сегодня всех я потчую. За нежный пол, лукавый пол И всё такое прочее!..

— Самуил Маршак