Как мне быть — не могу я боле жить одна, от тебя отдалясь. Поболтать бы с кем-нибудь вволю О тебе, ничего не страшась. От любви своей и от боли Я совсем уже извелась. Как травинка я в выжженном поле, Смотрит в небо она и молит, Чтоб хоть капля дождя пролилась.

Где ты, скажи, Как тебя найти мне? Как дальше жить, без твоей любви? Дверью скрипнешь, тихо уходя, Небо плачет каплями дождя.

... капля дождя, упавшая с неба, чтобы слезой пролиться на клавишу цвета слоновой кости и, скатившись в щель между до и ре, исчезнуть там навсегда — какая прекрасная судьба.

— Алессандро Барикко

Раскаты грома вдалеке едва слышны. Всё небо в тучах. О, если б дождь пролился, он здесь тебя удержит.

— Юкари Юкино

Может, мы только встретились. Раскаты грома вдалеке едва слышны, Всё небо в тучах; О, если б дождь пролился - Он здесь тебя удержит...

— Юкари Юкино