... Боттичелли страдал плохим рисунком, а у Рубенса часто не соблюдены пропорции. Но в оригинале эти изъяны совершенно не имеют значения. И всё же имитатор никогда не воспроизводит их: он не осмеливается, он слишком старательно всё делает. Имитатор работает с мелочной тщательностью, которую истинный художник в порыве созидательного труда никогда не соблюдает. И вот вам: невозможно воспроизвести то чувство, ту самобытность, которыми обладает оригинал.
— Стивен Ван Дайн
Стивен Ван Дайн (псевдоним С. ... С. Ван Дайна, S. S. Van Dine) — американский журналист, искусствовед, художественный критик и писатель, один из представителей «золотого века детектива» (1920–1930-е годы). Его настоящее имя — Уиллард Хантингтон Райт. Написал несколько книг по живописи, литературе и музыке, но известность пришла после выхода романа «Многообещающий», посвящённого непризнанным талантам. В 1926 году вышел роман «Дело об убийстве Бенсона», для публикации которого писатель выбрал псевдоним Ван Дайн (по фамилии бабушки).