Солнца луч на фоне неба голубого и даже радуги цвета, — никогда не станет голубым!

В туфлях серебряных месяц нарядный Ходит и ходит в ночи непроглядной; Чуть он задержит серебряный взгляд - Сад серебрится и вишни горят, Жмурятся окна от лунного блеска, И серебрится в лучах занавеска; Пес безмятежно в своей конуре Спит и не знает, что он в серебре; Луч в голубятне, и снится голубке Сон о серебряноперьевой шубке; Мышка бежит – в серебре коготки И серебром отливают зрачки; И, неподвижна в протоке лучистой, Рыба горит чешуей серебристой.

Этот день начался в черных лучах.

Ses yeux d'argent bruni roulent moelleusement. Le caprice a taillé son petit nez charmant; Sa bouche a des rougeurs de pêche et de framboise;