Когда она приколола к доске объявлений распорядок дежурств и Макмерфи прочел, что назначен в уборную, он пошел к ней на пост, постучал в окно и поблагодарил ее за эту честь, сказал, что будет думать о ней каждый раз, когда будет драить писсуар.

Обошла всю уборную, качая головой и говоря: «Нет, это безобразие...безобразие...» возле каждой раковины. Макмерфи шёл рядом с ней, моргал, потупясь, и приговаривал в ответ: «Нет,…

— Кен Кизи

Суеверие запрещает когда-либо называть дежурство спокойным. Точно так же, как мы не говорим «удачи» актерам или «пошел в жопу» Майку Тайсону.

— Адам Кей

Собираюсь на улицу выходить. По радио заиграло: «Постой, не уходи... Мы ждали лета — пришла зима...». Выглядываю в окно — пошел снег!

Сегодня ночью градусник постучал в окно и попросился впустить в дом.