В эти дни темнеет рано, Снег блестит от фонарей. Ты сказал мне как-то странно: – Хоть бы лето, что ль, скорей. Посмотрел в глаза с укором, Не люблю, мол, холода… У Серебряного Бора Ты растаял без следа.

Растаял снег. Смотрится в лужи, тараща глаза, Шалунья — луна.

— Кобаяси Исса

Почему так жесток снег? Оставляет твои следы. И по кругу зачем бег? И бежишь от меня ты.

На спине утки Растаял ночной снежок — Блестит под солнцем...

— Исии Рогэцу

Мои глаза прилипли, твои — блестят И все понятно становится резко. Я готова за тобой хоть куда Ради этого странного блеска.