Меня не стесняйся Тома, не будь со мной сурова, Не смотри, что толстый я, От любви худею день ото дня. Вышло так, что ростом мал, Зато много книг я прочитал, И не будет скучно тебе, со мною наедине...

— Неужели ты прочитал все эти книги? — Конечно нет! Но зато я прочитал все их названия.

У каждого есть хотя бы одна заповедная книга с изношенными страницами. Та самая, что сразу открывается на любимом, сотни раз прочитанном отрывке.

Прочитал книгу — закрой её (кит.) Прочитал книгу — подари её (рус.) Прочитал книгу — продай её (евр.) Прочитал книгу — сховай её (укр.) Прочитал книгу?! (эстон.)