Полученная пощечина может побудить вас выпрямиться, броситься вперед, дать ответную пощечину, ударить кулаком, подпрыгнуть, собраться, пуститься в пляс — иными словами, жить. Полученная пощечина может также заставить вас согнуться, покачнуться, упасть, умереть. Нам кажется достойным поведение, побуждающее к жизни, и отталкивающим — поведение, влекущее за собою смерть.

Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.

— Японские пословицы и поговорки

Пощечина — это унизительно, подзатыльник же побуждает к действию.

Человек, как упругое дерево, выпрямится, если, конечно, не согнут дальше предела.

— Мария Семенова (писатель)

Он загасил сигарету и выпрямился. Довольно: кто слишком часто оглядывается назад, легко может споткнуться и упасть.

— Эрих Мария Ремарк