Персонажи, которые существуют только в одном измерении, лишены осложняющих и отвлекающих внимание читателя свойств, но в этом своем силуэтном, контурном облике так выразительны, что прочно врезаются в память...

Инна Левидова — переводчик, критик, библиограф. ... Родилась в Петрограде, жила в Москве. Участница Великой Отечественной войны. Окончила Литературный ин-т им. А. М. Горького. Член Союза писателей СССР. Автор многочисленных переводов художественной литературы, Левидова известна и как библиограф англо-американской литературы; основательница русской библиографической «шекспирианы». Много лет проработала в Библиотеке иностранной литературы им. Рудомино. На протяжении многих лет — главный библиограф Всесоюзной библиотеки иностранной литературы. Наиболее известна как основоположник русской библиографии Шекспира: фундаментальный труд «Шекспир: Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке, 1748—1962» (1964) и дополнительный том «Библиографический указатель русских переводов и критической литературы на русском языке, 1963—1975» (1978). Аналогичные, хотя и гораздо более скромные по масштабу, библиографические труды Левидовой посвящены Вальтеру Скотту, Герберту Уэллсу, Говарду Фасту, Джону Голсуорси и другим английским писателям.