Он слушал его, глядя слегка прищуренными глазами в бокал, который он тихо двигал по скатерти, и углы его синих губ нервно передергивались. И в лице его Щавинский узнавал всё ту же скрытую насмешку, ту же упорную, глубокую, неугасимую ненависть, особую, быть может, никогда не постижимую для европейца, ненависть мудрого, очеловеченного, культурного, вежливого зверя к существу другой породы.

У Яшмы была манера слегка улыбаться, когда он говорил, и поэтому Гед усмотрел насмешку в его вежливых словах.

— Урсула Ле Гуин

Что у пуританина ложь, то у культурного человека — вежливость.

— Сол Беллоу

Я верю в то, что мечтание — это словно слегка прищуренный взгляд. Ваши глаза всё ещё видят, но уже с другой точки зрения.

— Мерт Рамазан Демир

Иногда назойливая вежливость на культурное невежество сильно похожа.