Девичьи дневники всегда увлекали меня. Они — точь-в-точь кукольные домики: заглянешь внутрь, и весь остальной мир покажется таким далеким — почти несуществующим! Обладай мы волшебной возможностью «выпрыгивать из себя» в тяжелые минуты, и ни боль, ни страхи нас бы не потревожили.

Рэйчел Кляйн (Rachel Klein) — американская писательница, переводчик и эссеист. ... Дочь профессора экономики Пенсильванского университета, лауреата Нобелевской премии Лоуренса Кляйна. Рассказы и переводы публиковались в журналах «Пэрис Ревью», «Бомба», «Чикаго Ревью» и «Литературное обозрение». По данным на 2025 год, работает и живёт в Бруклине (штат Нью-Йорк) со семьёй.