— Я был в... Бостоне. Нет, в Баффало...нет... Дживс, где я был, на Б начинается? — В тюрьме, сэр.

— Дживс, — говорю я, — знаете что? — Нет, сэр. — Знаете, кого я видел вчера вечером? — Нет, сэр. — Дж. Уошберна Стоукера и его дочь Полину. — В самом деле, сэр? — Должно быть, они в Англии. — Такое заключение напрашивается, сэр. — Некстати, правда? — Могу себе представить, сэр, что вам было бы тяжело встретиться с мисс Стоукер после того, что произошло в Нью-Йорке. Однако, мне думается, вероятность подобной случайности чрезвычайно мала. Я взвесил его слова. — Дживс, когда вы начинаете рассуждать о вероятности случайностей, у меня в мозгу происходит короткое замыкание, и я перестаю что-либо соображать. Вы хотите сказать, что мне следует держаться от нее как можно дальше? — Да, сэр. — Избегать ее? — Именно, сэр.

— Дживс, я что-нибудь пропустил? Чафнеллы похожи на французскую армию, которая дошла до Москвы, но оказалось, что там в тот день выходной. — Ваше сравнение уместно, сэр.

— Дживс, там на столике лежала книга... — Да, сэр, «Воспитание силы воли» автора Флоренс Крэй. Я положил её возле вашей кровати. Я осмелился пролистать её и предположил, что она может служить хорошим лекарством от бессонницы, сэр.