– Прентис, уж не пытаешься ли ты мне внушить, что нынешняя молодёжь ждёт примера от стариков? – Ну… – состроил я гримасу. – Если это так, то вы – первое поколение от сотворения мира, которое так поступает. – Она затянулась табачным дымом; на её лице читалась откровенная насмешка. – Лучше делайте всё то, чего старики не делали. Ведь всё равно так получится, нравится вам это или не нравится.
— Иэн Бэнкс
Иэн Мензис Бэнкс (англ. ... Iain Menzies Banks; 16 февраля 1954, Данфермлин — 9 июня 2013, Керколди) — шотландский писатель, работавший в жанре научной фантастики под именем Iain M. Banks, а также вне жанра под именем Iain Banks. В 2008 году имя писателя было внесено в список 50 лучших писателей Великобритании с 1945 года газеты The Times. Британские литературные критики и журналисты нарекли Бэнкса прозвищем Тарантино от литературы.