Генуэзцы приняли их гостеприимно, но дали понять, что гость как рыба, уже на третий день завоняет.

День – гость, два — гость, а на третий день — смертная напасть.

— Индийские пословицы и поговорки

Гость, как рыба, свежим остаётся недолго.

— Немецкие пословицы и поговорки

Счастье, оно ведь гостеприимно — само в гости ходить не любит, предпочитает к себе приглашать.

Говорят, что гости — как рыба. И то и другое через три дня воняет.

— Нил Гейман