Настал вечер, когда мы встретились снова — я, убитый отчаянием, и она, с лиловым синяком в пол-лица. Я понял, что в своих семидесяти письмах не смог как следует скрыть свое вожделение к ней. А она не смогла как следует скрыть письма.

Хоть нас и разлучили в далеком прошлом, мы смогли снова встретиться. И еще раз встретимся. Обязательно встретимся.

J’ai cueilli ce brin de bruyère L’automne est morte souviens-t’en Nous ne nous verrons plus sur terre Odeur du temps brin de bruyère Et souviens-toi que je t’attends

— Гийом Аполлинер

Мерил, у меня там синяк. Какой большой. Смотри. Видишь? Лиловый и очень уродливый, по форме напоминает Ирландию.

— Пол Морган

Блеснёт слезой лиловый рассвет, И берег тронет прибой. Никто из нас не знает ответ, Где встретимся снова с тобой.