— Простите мое замечание, сэр, но в компасе стрелка указывает на север. — Дживс, не начинай снова эту утомительную дискуссию. — Хорошо, сэр. — Ставишь стрелку на солнце и высчитываешь направление по цифрам. Для этого здесь эти буквы. — Если вы так считаете, сэр.

Стрелка компаса, указывающая на север, еще не сам ответ о выборе направления.

— Я был в... Бостоне. Нет, в Баффало...нет... Дживс, где я был, на Б начинается? — В тюрьме, сэр.

— Берти Вустер

Прошлое — это компас, указывающий не только на север, но и на смысл. Роман Шутов — Кандидат исторических наук.

— Как добраться до острова, который никому не найти? Да ещё с неисправным компасом? — Он не указывает на север, но мы и не север ищем, верно?

— Мистер Гиббс