Ne me quitte pas! Moi je t'offrirai des perles de pluie, Venues de pays où il ne pleut pas. Не покидай меня! Я куплю бусины из капель дождевых Из стран, где дождя и вовсе не бывало!

Рисунок тонкий — переплелись прожилки голубые на синеватом валуне в том месте, где долгие дожди скалу подмыли. Скала та оказалась капель дождевых слабее.

— Урсула Ле Гуин

Я слушаю, Как капля за каплей, Стучит дождь, что мне противен. На дорогах И всюду вокруг Капли, Которым плевать, Они не знают, конечно же, Что мое сердце в печали, Потеряв свою лю…

От дождя скрылся — под капель попал.

— Калмыцкие пословицы и поговорки

Одни за каплями дождя не видят дождь, другие за дождем не видят капель.