Все твердили и твердили, и твердили нам: «Брак – это тяжелый труд. А ещё это компромисс. И снова труд. Оставь надежду всяк сюда входящий».

Оставь надежду, всяк сюда входящий.

Потерял надежду? Дай объявление: «Оставь надежду всяк сюда входящий».

— Станислав Ежи Лец

Знаете, где всегда можно найти надежду? В гардеробной перед входом в ад, под надписью «Оставь надежду всяк сюда входящий».

— Станислав Ежи Лец

Забудь надежду, всяк сюда входящий... [перевод: Дмитрий Мин] ================================= «Кто б ни были входящие сюда, Оставьте здесь надежду навсегда!» [перевод: Ольга Чуми…

— Данте Алигьери