Ты не узнаешь хитроумный план, даже если он выкрасится в синий цвет и будет в голом виде отплясывать на столе под аккомпанемент песенки «Коварные планы снова здесь!»

Белую стену в любой цвет выкрасишь.

— Азербайджанские пословицы и поговорки

— Как отличить внешние признаки от сути? — спросили ученики Ходжу Насреддина. — Даже если ворону хорошо откормить и выкрасить в белый цвет, курицей она не покажется, — заметил Ход…

— Авессалом Подводный

Дети – не книжки-раскраски. Их не выкрасишь в любимый цвет.

— Халед Хоссейни

Под чью-нибудь дуду Любую ерунду Отплясывать приходится частенько.

— Георгий Леонардович Васильев