— Было бы интересно поставить ваших молодых людей в условия полного благополучия и посмотреть, как они этим распорядятся. Превратите время, отведенное человеку для жизни, в любимую книгу новой аристократии, в чековую книжку банкира. — Это счастливая идея! Я назову эту книжку, эту чековую книжку «шагреневой кожей».

Две самые полезные книги для девушки — кухонная книга матери и чековая книжка отца.

Ой, не надо! Тоже мне, учитель нашелся! Вот заработаю побольше, тогда заведу себе книжку и буду читать. Чековую книжку, ага.

Только те меры воздействия на «новых русских» эффективны, которые «бьют по чековой книжке».