Пусть воспоет сегодняшняя дата Строку тобой написанных поэм - Цветущий сад весенних ароматов, Блаженствами наполненный Эдем. В бутоне нераскрывшемся Весталку Сокроешь недоступную глазам, В обряде торжества найду фиалку И тайно поднесу к своим губам. И нежный лепесток один узнает, Что жрица уподобится рабе, Душа моя тебя благословляет, Молясь не Богу в храме, а Тебе. Молчанием и теплою волною, И трепетом храню тебя вдали, Я сокровенной ласкою с тобою И невозможностью, возможно Ли...

Вместо того чтобы радоваться что у розы есть цветущий красивый бутон, я знаю что у нее есть шипы.

Росинки на тюльпане — жемчужины цветка, Свои головки клонят фиалки цветника. Но как соблазна полон трепещущий бутон, Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!

— Омар Хайям

Цветущая мечта простерлась перед нами. Одушевленная поэма цветка. Мимолетная и загадочная, она проникла к нам в сердце. Приходящая красота, которая прекраснее самой жизни.

— Танцовщица (La Danseuse)

В чужой цветущий сад вошел я, дерзновенный, И замер, восхищен красою сокровенной. Склонилась лилия ко мне и прошептала: «Ах, настоящий миг — лишь этот миг мгновенный!»

— Имамеддин Насими