Когда заходит солнце в междуречье Тигра и Евфрата, В объятья темноты покоя отдаёт себя столица Халифата. Ночь опускается на утомлённые жарою улочки Багдада, Где шпили минаретов стройных отражают хладный свет луны, Прохлады свежесть бриза навевает неги наслажденья сны. Там оживают сказки, те которыми пленяла Шахриара Шахрезада: Фантазий «Ночи тысячи одной» плоды пленительного сада.

Рассвет разбудил моё утомлённое тело. Ко сну подготовил — утомлённый закат!

Когда город погружается в темноту, наши мысли погружаются в раздумья.

Отчаявшееся сердце погружается в беспросветную темноту.