Я слышу твои упреки, но я говорю: «Не смей! Ведь нет никакого дела тебе до судьбы моей!» О, как избежать наветов, придуманных злой молвой? О, как избежать сомнений, грозящих из тьмы ночной?

Джарир ибн Атия ибн Хузайфа аль-Хатафи ат-Тамими — (650—728, 732 или 733 год, г. ... Йамама, Аравия) — арабский поэт-сатирик. Представитель т. н. омейядской триады — наряду с аль-Ахталем, аль-Фараздаком. Происходит из рода Бану Кулейб ибн Ярбуа из недждийского племени тамим. Он родился в царствование халифа Османа, был выходцем из бедного бедуинского племени; был пастухом. Был придворным поэтом у аль-Хаджжаджа ибн Юсуфа. При дворе омейядского халифа Абд аль-Малика, стал придворным панегиристом в Дамаске. В стихах, посвящённых халифам и высокопоставленным вельможам, восхвалял их щедрость, благочестие, созидательную деятельность. Наибольшую известность Джарир приобрёл после победы в длительном поэтическом состязании с поэтами современниками — аль-Фараздаком, аль-Ахталем и Ади ибн ар-Рикой. Является автором многочисленных сатир, панегириков, поэм и превосходных элегий. Панегирики Джарира, посвященные разным лицам (омейядским халифам и их приближенным, племени кайситов, наместнику халифа в Иране и т. д.), длинны и высокопарны; в них прославляются не только традиционные добродетели правителей, но и их созидательная деятельность. Особым успехом у современников пользовались сатиры Джарира, в которых он ловко и ядовито, а подчас и грубо полемизирует со своими противниками.