Папа, ну выслушай меня! Представь, что тебе всю жизнь твердят: ты калоша, ты калоша, ты калоша! Но ты и знаешь про себя — да, ты калоша. Но однажды просыпаешься и говоришь себе: всё, хватит, больше я вам не калоша! Отныне я — шляпа! Да не нужна мне новая шляпа! Я говорю — отныне, это я — шляпа! Ну папа, это же метафора! <...> А может я так решила? А может я не хочу твоих денег? Подожди, я сказала «может быть»!

— Ну, совершенно чистое небо. — Не спорьте же, доктор. Я своими руками слышала гром. — Но... — Подождите, подождите. Я сейчас принесу вам калоши.

— доктор Гаспар Арнери

Я твердо решил забыть о прошлом. Поэтому, если я должен вам денег — мне очень жаль.

— Подожди, у меня не хватит денег на такси. — Пустяки, это дешевле, чем если бы нас просто ограбили! Пойдём пешком?

— Сэнди Лестер

Она садится на пол, чистит калоши и думает, что хорошо бы сунуть голову в большую, глубокую калошу и подремать в ней немножко... И вдруг калоша растет, пухнет, наполняет собою всю…

— Антон Павлович Чехов