— Скажи, Мирза Шафи, тяжка ль твоя работа, Когда сидишь в ночи угрюм и одинок, Чтоб стало песней то, что ранило кого-то, Чтоб превратилось вдруг В созвучье слов и строк То, что помыслил друг, Но выразить не мог? — Работа нелегка И тяжела забота, Чтоб вылилась строка, Чтоб удалась острота. Но все ж бывает мне подарена судьбой Удача находить в душе такое что-то, Что сам придумать мог И каждый и любой, Но все-таки изрек Я — и никто другой.
— Мирза Шафи Вазех