Человек, который ищет, где лучше, ловит рыбу своей удачи в мутной воде; но рыба ищет, где глубже, поэтому удачливых людей мало, а хорошо устроенных еще меньше.

В мутной воде хорошо рыбу ловить.

— Русские пословицы и поговорки

Рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше.

— Павел Корнев

Легко ловить рыбу в мутной воде.

— Английские пословицы и поговорки

Для тех, кто ловит рыбу в мутной воде, не зная меры, Кто расставляет не в своей судьбе сети и бредни, Солнце встает над мутной рекой.