Ходячие фразы устаревают. Если, к примеру, сейчас сказать: «Она меняет мужчин как перчатки», — это значило бы, что она верна одному.

— Вы это видели? До чего же гнусный тип. Он меняет женщин, как носки. — Ты хотела сказать, как перчатки? — Нет, перчатки меняют не так часто.

А помнишь, мы влюблялись, бывало даже слишком, меняли как перчатки или меняли нас. Просто опять весна, прости ну так уж вышло, и в память не вместить этих печальных фраз…

Она меняла возлюбленных, как перчатки. Перчаток она никогда не меняла.

— Эмиль Кроткий (Эммануил Яковлевич Герман)

— Ходячий мертвец. — Сейчас на тебя обрушится лавина боли! — Но не раньше, чем я верну тебя в гроб.

— Кунг Лао