Любовь — материя настолько тонкая, что может вся уйти сквозь дыру в бумажнике.

В нем слишком много «всего». Настолько, что «все» обращается в дыру.

It takes love over gold And mind over matter. To do what you do that you must, When the things that you hold, Can fall and be shattered Or run through your fingers like dust.

Душевный покой — тонкая материя, а где тонко, там и рвется.

— Эмиль Ажар

Сторона моя, сторонка! Будь что будет впереди, но порвется там, где тонко - и к гадалке не ходи.

— Владимир Иванович Салимон