30 июля 2026, четверг

Если ты действительно хочешь пойти по дороге толкования и чтения, тебе следует понять, что всякий список отходит от предыдущего, письмо разрушается, становится неверным, окрашенным взглядом, духом и рукой переписчика; после многих копий письмо не походит на самое себя, на первоисточник. Многие мелочи опущены, ибо каждый последующий переписчик думает, что нечто не важно или менее важно, и не переписывает верно; меняется и величина слова, его тепло, свет и цвет, место в строке, положение на странице. Каждый копиист вдыхает свой дух в каждый последующий список, дает ему свое тепло. Таким образом, это уже не то Слово, которое нужно прочитать и истолковать.

Венко Андоновский

Пуп земли
45 цитат
Венко Андоновский
Венко Андоновский
45 цитат

Венко Андоновски (макед. ... Венко Андоновски; род. 30 мая 1964, Куманово, Югославия) — югославский и северомакедонский писатель, драматург, поэт, эссеист, критик и теоретик литературы. Является одним из самых популярных северомакедонских авторов начала XXI века. Наибольшую известность имеет написанный им роман «Пуп земли» (2011 год), признанный лучшим романом среди балканских авторов 2011 года и переведённый на большое количество иностранных языков.

Похожие цитаты

Очень многое в жизни зависит от первых произнесенных слов. Например, когда влюбленный парень на свидании подбирает, что сказать надменной избраннице. Или когда мать судорожно ищет слова, пытаясь объяснить ребенку, почему папа никогда больше не вернется домой. Для каждой особой беседы, в которой участвуют двое, важны слова. Молчание тоже может быть ответом, но оно допускает разные толкования.
Ли Виксен · книга