Когда женщины ведут разговор о женщинах, они особенно хвалят ум красивых и красоту умных, голос павлина и оперение соловья.

Глядя на павлина, который полностью потерял свое оперение, начинаешь понимать, что красота его, оказывается, в оперении.

— Фэн Цзицай

«Чтоб женщине стать умной, надо печень съесть соловья, в Купалу заколов»... Вот почему так много умных женщин. Вот почему так мало соловьев.

— Андрей Вознесенский

Красивое оперение делает птиц красивыми.

— Английские пословицы и поговорки

Поэту не пристало говорить о красоте своей, — Его удел красе чужой слагать апофеозы. Не может петь павлин, как серый соловей, О чистоте благоуханья белой розы.